Lezing Redmer Alma, Ontfriesing van de Ommelanden

Over de spreker:

Redmer Alma uit Warffum doet onderzoek naar de ontwikkeling en het gebruik van persoonsnamen in de drie noordelijke provincies van Nederland en houdt zich bezig met het ontwikkelen van thesauri (synoniemenwoordenboek) van persoonsnamen ten behoeve van de digitale ontsluiting van gegevensbestanden. Redmer Alma beschikt over thesauri en andere gegevensbestanden met betrekking tot de provincies Groningen en Drenthe, van de 14de — 20ste eeuw.

In de provincie Groningen werd tot in de 14de eeuw Oudfries gesproken en geschreven. Ergens rond die eeuw is het verdrongen door het Nedersaksisch, waarvan het huidige Gronings afstamt. Al meer dan een eeuw proberen de geleerden te achterhalen hoe, waarom en wanneer dat gebeurd is. In deze lezing wordt aandacht besteed aan wat we wel en niet weten over de befaamde ‘Ontfriesing van de Ommelanden’. Met name het onderzoek naar voornamen in Groningen speelt daarbij een belangrijke rol.

Het Oldambt neemt in de Oudfriese geschiedenis van onze provincie een bijzondere plaats in, vanwege de Oudfriese versie van het middeleeuwse Oldambtster Landrecht, dat eeuwenlang onvindbaar was, maar in 2001 teruggevonden werd.  Daarmee hebben we een proeve van de taal die onze voorouders 600 jaar geleden spraken en schreven.

De Oudfriese taal is tegenwoordig bijna spoorloos verdwenen in het Oldambt, al herkennen we in veel typische Oldambtster voornamen nog ons middeleeuwse  verleden.

Datum: Dinsdag 19 mei  a.s
Aanvang lezing: 20.00 uur
Locatie: MFC Noordsuythoeve, Schoolstraat 2, Noordbroek
Leden HKM gratis, niet leden € 4,00

Afbeelding Redmer Alma: Een 16de-eeuws afschrift van het Oldambtster Landrecht, met boven de Oudfriese tekst uit de 13de/14de eeuw en onder een vertaling in het Nedersaksisch uit de 14de/15de eeuw.